การเข้าถึงทรัพยากรทางศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่เป็นวิชาการในเบราว์เซอร์
Portail lexical, จาก ATILF, เป็นส่วนขยาย Firefox ที่ฝังทรัพยากรทางศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีการศึกษาไว้ในเบราว์เซอร์ มันช่วยให้ผู้ใช้สามารถค้นหาความหมาย, รากศัพท์, คำพ้องความหมาย, และข้อมูลทางรูปแบบผ่านฟิลด์แถบเครื่องมือหรือเมนูบริบทที่คลิกขวาซึ่งสอบถามฐานข้อมูล CNRTL ผลลัพธ์จะเปิดในแท็บเฉพาะที่แสดงรายการ TLFi, การอ้างอิงของ Académie, และความสัมพันธ์เชิงพื้นที่สำหรับการใช้ในการวิจัย มันมุ่งเป้าไปที่นักเรียน, นักวิจัย, นักแปล, และนักเขียนที่ต้องการอ้างอิงทางศัพท์ที่ได้รับการตรวจสอบขณะอ่านหรือแก้ไข.
วิธีที่ส่วนขยายรวมทรัพยากร CNRTL เข้ากับการอ่านเว็บ
ส่วนขยายเชื่อมต่อเบราว์เซอร์กับวัสดุที่โฮสต์โดย CNRTL โดยให้การเข้าถึงโดยตรงไปยังเอกสารอ้างอิงทางวิชาการที่สำคัญ เช่น TLFi, Dictionnaire de l'Académie Française และ Littré. สามารถทำการค้นหาจากข้อความที่เลือกหรือฟิลด์ในแถบเครื่องมือ และผลลัพธ์จะแสดงในแผงที่กำหนดไว้เฉพาะ ข้อมูลประเภทสำคัญที่นำเสนอรวมถึงรายการคำศัพท์ ประวัติศัพท์ การวิเคราะห์เชิงพื้นที่ (ความใกล้เคียงทางความหมาย) และส่วนของคำพ้องความหมาย/คำตรงข้าม ซึ่งร่วมกันสนับสนุนการศึกษาคำศัพท์อย่างลึกซึ้งโดยไม่ต้องออกจากเซสชันการท่องเว็บ.
วิธีที่มันโต้ตอบกับเครือข่ายและสภาพแวดล้อมของเบราว์เซอร์
ติดตั้งเป็นส่วนเสริมของ Firefox ส่วนขยายทำงานที่ระดับเบราว์เซอร์และส่งคำถามไปยังเซิร์ฟเวอร์ CNRTL. คำถามจะถูกแก้ไขจากระยะไกล ดังนั้นเครื่องมือจึงขึ้นอยู่กับการตอบสนองของเซิร์ฟเวอร์ภายนอกมากกว่าฐานข้อมูลในเครื่อง ส่วนขยายนี้ออกแบบมาสำหรับ Firefox รุ่น 58.0 ขึ้นไป และแหล่งที่เผยแพร่ภายใต้ Mozilla Public License 2.0 แสดงเจตนาของนักพัฒนาสำหรับการแจกจ่ายโค้ดอย่างโปร่งใสและการค้นหาที่ฝั่งเซิร์ฟเวอร์.
วิธีที่มันเหมาะสมกับกระบวนการวิจัยและพฤติกรรมการตอบสนอง
ส่วนขยายนี้มุ่งเป้าไปที่การวิจัยที่เป็นระบบมากกว่าการมองดูพจนานุกรมอย่างรวดเร็ว: มันเปิดเผยวัสดุทางภาษาศาสตร์ขั้นสูง เช่น การวิเคราะห์ทางรูปศัพท์และประวัติศัพท์ที่ละเอียดซึ่งไม่พบทั่วไปในการค้นหาแบบสบายๆ ความลึกและแหล่งที่มาถูกเน้นย้ำ ดังนั้นความมีประโยชน์ในการค้นหาขึ้นอยู่กับความต้องการของผู้อ่านสำหรับการอ้างอิงทางวิชาการ ความเร็วในการตอบสนองสะท้อนถึงความล่าช้าของเซิร์ฟเวอร์ระยะไกลและสภาพเครือข่ายของผู้ใช้ ทำให้มีประสิทธิภาพมากที่สุดเมื่อใช้ในสภาพแวดล้อมการวิจัยที่เชื่อมต่อ.
ผู้ใช้และการตั้งค่าที่ได้รับประโยชน์สูงสุดจากส่วนขยาย
Portail lexical มุ่งเป้าไปที่นักเรียน นักวิชาการ นักแปลมืออาชีพ และนักเขียนที่ต้องการหลักฐานคำศัพท์ที่ได้รับการตรวจสอบขณะทำงานในเบราว์เซอร์ นักพัฒนาคือห้องปฏิบัติการทางภาษาศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับ ซึ่งสนับสนุนการมุ่งเน้นทางวิชาการของส่วนขยาย ความเข้ากันได้จำกัดเฉพาะ Firefox ดังนั้นผู้ใช้ที่ใช้เบราว์เซอร์อื่นต้องใช้ Firefox เพื่อใช้เครื่องมือ; ผู้อ่านทั่วไปที่ชอบคำจำกัดความที่รวดเร็วและกระชับอาจพบว่าความลึกของทรัพยากรมากกว่าที่พวกเขาต้องการ.
เหมาะที่สุดสำหรับการทำงานทางวิชาการ ไม่ใช่การค้นหาทั่วไป
Portail lexical เป็นทางเลือกที่มีคุณภาพสำหรับนักเรียน นักแปล และนักวิจัยที่ต้องการข้อมูลทางศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่ได้รับการตรวจสอบทางวิชาการภายในกระบวนการอ่านและแก้ไขของพวกเขา มันให้รางวัลกับการปรึกษาอย่างเป็นระบบและแหล่งที่มา แต่ระดับรายละเอียดและการมุ่งเน้นเป้าหมายทำให้มันไม่เหมาะสำหรับการค้นหาทันทีและทั่วไป ความมุ่งเน้นทางวิชาการของมันตรงกับหลักสูตร การตรวจสอบการแปล และกระบวนการตรวจสอบบรรณาธิการ.
